《行香子》

沈瀛宋代

野叟愚痴。
一向昏迷。
笑呵呵、前事皆非。
从前业债，今尽拚离。
也不能文，不能酒，不能诗。
屏除人事，闭却门儿。
于其中、别有儿戏。
几般骨董，衮过年时。
待参些禅，弹些曲，学些棋。

翻译

老翁愚昧无知，一直糊里糊涂。总是笑呵呵地，过去的事情都不再计较了。过去的业债，现在都一并抛开。既不会写文章，也不喝酒，更不会作诗。放下人世间的纷扰，关上家门。在这之中，还有一番有趣的玩意儿。一些古董玩具，陪着一年一年地过去。想参悟点禅机，弹几曲琴，学下几盘棋。