《醉落魄》

沈瀛宋代

时光盛逼。
杯盘渐渐来收拾。
主人便欲连客。
末后殷勤，一著怎生得。
来时便有归时刻。
归时便是来时迹。
世间万事曾经历。
只看如今，无不散筵席。

翻译

时间匆匆，盛景难留。杯盘狼藉，渐渐有人开始收拾。主人有意挽留客人，想要继续欢聚。最后的一番热情款待，怎能让人心中不感动呢？来的时候就已经注定了归去的时刻，归去时走的路，也还是来时的足迹。人世间的事情，我已历尽沧桑。只看眼前这情景，就知道再热闹的筵席，也终有散场的时候。