《满庭芳》

沈瀛 宋代
春锁琼台,花藏瑶圃,彩云片片来归。
任城仙子,玉笈镇长移。
时会三元金母,云璈奏、天上佳期。
嬉游处,飘然侍女,玉佩紫霞衣。
芙蓉帔欲去,鸾音鹤驭,洞府应迷。
向人间挥手,留语人知。
此去何须怅望,蓬莱水、弹指依稀。
还知否,刘安未老,仙籍有津涯。

翻译

春天的美景如同琼台仙宫一般,鲜花掩映着仙境园林,彩云片片飘来归聚。有一位城中的仙女,手持玉匣,仿佛随时都会飞升天界。这时正值三元节庆,金母(西王母)设宴,空中传来美妙的音乐,正是天上最美的时节。仙女们游玩的地方,有侍女随行,身披紫霞衣,玉佩轻响,飘逸如仙。
她身穿芙蓉般的衣裳正要离去,鸾鸟鸣叫、仙鹤引路,飞向那洞天福地,让人目眩神迷。临别时,她在云端向人间挥手,留下几句嘱托。不必因她的离去而感伤,蓬莱仙境并不遥远,只需一转念便可抵达。你还记得吗?当年炼丹成仙的刘安,并未老去,而是找到了通往仙界的道路。