《水调歌头(和李守)》

沈瀛 宋代
潇洒云中鹤,容与水边鸥。
缑山仙客,飘然曾约此中留。
更有骑鲸公子,相与翱翔八极,凛凛气横秋。
明月楼头宴,樽俎好诗流。
思往事,增逸兴,唤仙舟。
谁能拘束,尘埃堆里蹙昏眸。
拟附星槎直上,十二玉京绛阙,高处且嬉游。
回首视人世,天地一沙洲。

翻译

云中的仙鹤潇洒自在,水边的白鸥悠然自得。当年缑山上的仙人,也曾飘然来到这里停留。更有那乘鲸而来的才俊之士,与我一同翱翔于天地之间,豪迈的气概令人精神一振。明月高悬的楼阁上,我们设宴赋诗,杯盘交错间文采飞扬。
回忆往事,更添几分洒脱逸趣,仿佛有人唤来了仙舟。谁愿意被尘世所束缚,在满是俗务的黑暗中失去光彩?我只想乘着星光织就的木筏直上九霄,去那十二重玉宫仙阙,纵情畅游于高空之上。回首望去,人间不过是一片小小的沙洲,天地辽阔,尽收眼底。