《别素质(请浙江僧嗣宗住庵)》

王质 宋代
一个茅庵,三间七架。
两畔更添两厦。
倒坐双亭平分,扶阑两下。
门前数十丘罢稏。
塍外更百十株桑柘。
一溪活水长流,余波及、蔬畦菜把。
便是招提与兰若。
时钞疏乡园,看经村社。
随分斗米相酬,镮钱相谢。
便阙少亦堪借借。
常收些、笋干蕨鲊。
好年岁,更无兵无火,快活杀也。

翻译

有一座茅草屋,三间房,七根梁柱。两边再加两间小屋。后面有两座亭子对称而立,两边有栏杆。门前有几十块稻田,田埂外还有上百棵桑树和柘树。一条活水溪流不断流淌,水波漫到菜地边。这里就是寺庙和佛堂。有时抄写经文,有时在村中听经。有人用一斗米来交换,有人用几文钱表示感谢,就算不够也还能借一点。常收些干笋和腌蕨菜。好年景里,没有战乱和火灾,生活真是快活极了。