《泛兰舟(谯天授画像)》

王质 宋代
萧萧乌帽黄衫。
烟水拍云岩。
风清月白,一双碧眼莹秋潭。
四海九州,茫茫东北,渺渺西南。
松霜杉露毵毵。
龙门隔如参井,青城佳气与天参。
蔽山充野,牡丹红外茯苓甘。
鹤顶凝丹,隙驹蹀_,尽百年闲。
乾坤云海风帆。
谯名定,涪陵人。
受道于伊川。
后弃乡里,隐河洛。
复归蜀,居青城之老人村,至今尚存。

翻译

他戴着黑色的帽子,穿着黄色的衣衫,在烟雾缭绕的水边、云间的山岩下伫立。风很轻,月很亮,一双眼睛清澈明亮,像秋天的潭水一样动人。天下之大,九州辽阔,东北苍茫无边,西南也遥远难测。
松树上的霜、杉树上的露,纷纷扬扬,湿漉漉地垂落。龙门山远得像是隔着天上的参星与井星,青城山则满是清幽之气,直与天光相接。漫山遍野都被牡丹覆盖,红艳夺目,连泥土里的茯苓都透着甘甜。仙鹤头顶泛着丹红色,时光如骏马奔走,转眼便是一百年过去。
天地之间,云海翻涌,风似帆动,仿佛万物都在漂浮流转。他的名字叫谯,来自涪陵。早年在伊川学道,后来离开故乡,隐居于黄河与洛水之间,又回到蜀地,住在青城山下的老人村,直到今天还被人传颂。