《真珠帘(栽竹)》

王质 宋代
翠_夭娇_苍玉。
飞来到、吾庐溪湾山麓。
一笑忽相逢,更解包投宿。
北池之畔西墙曲,与主人、呼青吸绿。
恨我,无天寒翠袖,共倚修竹。
每遇飞雪萧萧,更惊风摵摵,清标可掬。
更与月同来,无半点尘俗。
冬有寒梅闲相伴,春亦有、幽兰相逐。
香足。
才露下霜飞,又有秋菊。

翻译

青山翠竹,娇美如玉。飞落至此,来到我的屋前溪边山脚。我们相逢一笑,便解开行囊住下。在北池之畔、西墙转弯处,与主人一同呼青吐翠,吸露饮绿。遗憾的是,没有一位如翠袖披身的女子,与我一起倚着修竹,共度寒天。
每当雪花纷纷飘落,寒风瑟瑟吹来,那清雅高洁的姿态更令人动容。它还常伴明月而来,毫无半点尘俗气息。冬天有寒梅静静相伴,春天又有幽兰随行。香气浓郁,刚刚秋霜初降、白露凝成寒光之时,秋菊又已盛开。
花开花落,四季流转,清香不断,令人心醉神往。