《倦寻芳(试墨)》

王质 宋代
冰壶秋月,去了潘郎,传到梁老。
骑马乘船,麾斥五湖三岛。
任捎云,兼拂日,拽蛟龙、鳞鬣都推倒。
向尘中,分付高人胜士,把云烟扫。
乾坤巧。
自苍筠无汗,乌锥无刃,此为至宝。
第一君门通表。
书囊谏草。
第二文章扬事业,第三编简摅怀抱。
千百般,终久被他磨了。

翻译

冰壶秋月,是指清静如水、明净如秋的意境,它流传到潘郎那里,又传到了梁老手中。他骑马乘船,指挥着五湖四海、三岛之间的一切。他能飞天揽云,拂日而行,连蛟龙的鳞片和鬃毛都能推倒。在尘世之中,他将这等高人雅士的志趣与风流,一并扫去尘烟。天地间的巧妙,莫过于此。苍翠的竹子没有汗水,乌黑的锥子没有刀刃,这才是真正的至宝。第一,是直达君王的奏章;第二,是文章显扬功业;第三,是用典籍抒发胸中怀抱。千般万种,最终都被他磨砺殆尽。