《水调歌头(寿查郎中)》

王质 宋代
淮海一星出,分野到梁州。
玉京群帝朝斗,公在列仙流。
尽扫_枪格泽,高拱紫微太乙,霞佩拂红裯。
非雾非烟里,永侍绀云裘。
日南至,月既望,寿君侯。
梅花满眼,一朵聊当一千秋。
半夜玉堂承诏,翼旦路朝宣册,归去作班头。
风净瞿唐峡,安稳放行舟。

翻译

天边一颗将星升起,光芒照到了梁州。众仙在玉京山朝拜北斗,你位列群仙之中。你扫清了那些如彗星般作乱的贼寇,安坐于紫微垣中,与太乙神为邻,佩戴着彩霞般的玉带,衣襟上拂过红云般的华服。在那似雾非雾、烟霭缥缈的地方,你永远守护着那云霞般的仙袍。
冬至来临,月圆之夜,我们为你祝寿。眼前盛开的梅花,一朵便足以寄托千年的祝愿。当年你在深夜奉诏入宫起草诏书,清晨便赴朝宣读册封文书,最终功成名就,归去时已是百官之首。
如今风平浪静,瞿唐峡水波不兴,你可以安然驾舟前行,踏上归程。