《水调歌头(京口)》

王质 宋代
江水去无极,无地有青天。
怒涛汹涌,卷浪成雪蔽长川。
一望扬州苍莽,隐见烟竿双矗,何处卷珠帘。
落日瓜洲渡,鸿鹭满风前。
古战场,皆白草,更苍烟。
清平犹有遗恨,久矣在江边。
北固山前三杰,遥想当年意气,__昵中原。
上马促归去,风堕接罗翩。

翻译

江水奔流不息,仿佛没有尽头,在这辽阔的天地间,只有青天高悬。怒涛翻滚,卷起千堆雪浪,遮蔽了整个平原。一眼望去,扬州苍茫辽阔,隐约可见两根烟竿高高耸立,不知何处人家正卷起珠帘遥望。落日余晖洒在瓜洲渡口,鸿雁和白鹭在风中纷飞,布满天空。
昔日的古战场如今长满枯草,苍茫的烟雾弥漫其间。即便天下太平,也仍有历史的遗憾留存,那已是许久以前的事了。北固山前曾有三位英雄豪杰,遥想当年他们意气风发,雄心勃勃,志在统一天下。骑上战马催促归程时,一阵风吹落了头上的纱巾,轻舞飞扬,宛如飘羽随风而去。