《满江红(牧童)》

王质 宋代
落尽斜阳,尚有些、断霞残影。
甚弯环、东溪西巷,南岩北岭。
行熟更教羊引著,睡浓却被鸦惊醒。
渐孤村、树暗颤山_,霜风冷。
人世里,嫌他蠢。
牛背上,输他稳。
但芒鞋一纟两,蓑衣一领。
五脏荒陂蔬荐口,双_幽崦花漫顶。
虽云乌、月黑路蒙笼,何曾窘。

翻译

夕阳渐渐落下,天边还残留着一些零散的晚霞和影子。那弯弯曲曲的东边小溪、西边小巷,南边的山岩、北边的山岭,都显得格外分明。走惯了的路,还要让羊儿引着走;睡得正香时,却被乌鸦惊醒。渐渐地,孤零零的村庄里,树影昏暗,山峦颤抖,冷风刺骨。在这人世间,人们嫌它笨拙,牛背上却比它安稳。只要一双草鞋,一件蓑衣,就能在荒芜的水边吃点野菜,在幽静的山间赏花戴顶。虽说乌云密布,夜色朦胧,路途难辨,但又何曾真的困窘过呢?