《满江红》

王质 宋代
生_平铺,吹不起、轻风无力。
西江上、斗牛相射,水天一色。
二妙风流今代少,一时光价何时息。
更绛霄、白日下云軿,芙蓉客。
整飞驭,成得得。
寻前约,宽忆忆。
正云飞雨卷,旧红新碧。
茁茁抽长荷柄绿,毵毵吐净杨花白。
渐衣篝、香润入梅天,红绡湿。

翻译

平躺在地上,连一丝轻风也吹不起来,空气沉闷无力。西江之上,斗宿与牛宿遥相对映,水天相接,一片辽阔苍茫。两位风流人物,在当今世上已不多见,一时的声望与价值,又何时才会消歇?更何况是在那绛霄之上,白日之下,仙人乘着云车降临,如同芙蓉般清雅脱俗的来客。
飞驰的驭驾整齐而来,仿佛特意为此行而来。追寻从前的约定,放宽心怀去回忆过往。此时正值云卷云飞,细雨飘洒,旧日的红花与新绿的花草交相辉映。荷叶从水中悄悄抽出长长的绿色茎秆,杨柳吐出洁白如丝的飞絮。渐渐地,衣笼中染上了湿润的香气,进入了梅子黄时的潮湿天气,红色的薄纱也被打湿了。