《青玉案(池亭)》

王质 宋代
浮萍不碍鱼行路。
细数鱼来去。
静倚溪阴深觅句。
碧鲜清润,影摇香度。
易觉阑干暮。
凫雏深傍苹根住。
浴罢红衣褪残缕。
一寸江湖可付。
渚兰汀草,卧烟敧雨。
荒了垂纶处。

翻译

水面的浮萍并不妨碍鱼儿游动,细数着鱼儿来往的轨迹。我静静地倚在溪边的阴凉处,寻找着心中的诗句。溪水清澈碧绿,水波轻轻摇动,花香随风飘散,不知不觉间,夕阳已染红了栏杆。小野鸭们紧贴着水草的根部游动,洗完澡后,羽毛上的水珠还未干透。这小小的一片江湖,仿佛能承载一切。岸边的兰草和汀上的野草,在烟雨中轻轻摇曳,垂钓的地方却已荒废,无人问津。