《定风波（赠将）》

王质宋代

问讯山东窦长卿。
苍苍云外且垂纶。
流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。
醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。

翻译

去问问山东的窦长卿近况如何？他在白云缭绕的远方垂钓。流水带着落花飘去，不必再去追问，等待那榆林边塞的沙地月光照得边关宁静。江面再宽也比不上一杯水的广阔，卷起波涛，把五湖的烟雨水汽都倒入清酒杯中。醉了倒头便睡吧，你且先歇息，只怕一挑灯看剑，又会触动心神，惹起愁绪。