《定风波（夜赏海棠）》

王质宋代

曲曲阑干曲曲池。
万红缭绕锦相围。
花到黄昏思欲睡。
休睡。
眼前都是好相知。
银烛转添花转好，人在，花深深处更相宜。
似此好花须爱惜。
休惜。
鬓边消得两三枝。

翻译

曲折的栏杆环绕着蜿蜒的池塘，万紫千红的花朵如锦绣般簇拥着四周。黄昏时分，花儿似乎也困倦了，想要入睡。但别睡啊，眼前这些花儿都是我的知己好友。烛光摇曳，花儿在光影中显得更加美丽，而人站在花丛深处，与花相伴，更是相得益彰。如此美好的花儿，应当好好珍惜。但也不必过分吝惜，鬓边插上两三枝，便已足够。