《临江仙（南楼席上寿张守）》

王质宋代

八字山头来较晚，彩云未散南楼。
夕阳千丈映帘钩。
君侯如欲老，江水莫教流。
扇底清歌尘不动，胡床明月清秋。
天浆为浪玉为舟。
酒阑君便起，归去立班头。

翻译

我来到八字山时已有些晚了，但南楼上的彩云还未散去。夕阳的余晖洒在帘钩上，映照出千丈光芒。如果你想要安度晚年，就别让江水继续流淌。扇子底下传来清亮的歌声，连尘埃都未曾扰动，明月下的胡床更显清凉秋意。天上的琼浆化作波浪，玉石雕琢成舟。酒宴结束后，你便起身，回到朝堂，站在群臣的前列。