《临江仙(和徐守圣可)》

王质 宋代
缥缈青霄云一握,太清群玉光中。
钧天声里拂香风。
紫皇低接手,稳步上层空。
雀扇徐开鸾影转,日高舞动蛟龙。
双瞻御座立昭容。
回班趋复道,环佩响丁东。

翻译

高高的天空中,云彩轻柔如丝,仿佛一伸手就能握住。在那太清仙境的光辉之中,天上的乐声悠扬,伴随着阵阵芬芳的风。紫皇轻轻握着你的手,你稳步登上高高的天宫。
鸟形的扇子缓缓展开,鸾鸟的身影翩翩起舞,阳光高照,如同蛟龙般舞动。你与另一位宫女一同站在皇帝面前,恭敬地侍立。退下时沿着回廊缓步而行,身上的玉佩发出清脆的声响。