《虞美人（李敷文席上）》

王质宋代

翠阴融尽毵毵雪。
惨淡花明灭。
嫩沙拂拂涨痕添。
想见故溪、绿到草堂前。
夕阳红透樱桃粒。
掩映深沈碧。
成都事事似江南。
只是香衾、两处受春寒。

翻译

翠绿的树荫融化了细密的积雪，花影忽明忽暗，显得格外凄清。柔软的沙地被水波轻轻拂过，水面又涨了一些。我想起故乡的溪流，此刻应该已经绿意盎然，漫到了草堂之前。夕阳红得透亮，照着樱桃般红艳的果实，它们在深沉的碧色中若隐若现。成都的景物处处像江南，只是那温暖的被褥，却只能独自承受春日的寒意。