《赠从弟司库员外絿》

王维 唐代
少年识事浅,强学干名利。
徒闻跃马年,苦无出人智。
即事岂徒言,累官非不试。
既寡遂性欢,恐招负时累。
清冬见远山,积雪凝苍翠。
浩然出东林,发我遗世意。
惠连素清赏,夙语尘外事。
欲缓携手期,流年一何驶。

翻译

年少时见识浅薄,一心埋头苦读追逐功名。空有建功立业的壮志,却始终缺乏超群的才智。纵然勤勉务实并非空谈,多年为官也未曾懈怠。这般压抑本性的生活难寻欢愉,更恐被浮沉世事牵累拖垮。
寒冬清晨眺望远山,积雪覆盖着苍翠凝结成一片静谧。望着东林寺升起的炊烟,归隐山林的念头油然而生。想起那位志趣高洁的友人,总爱与我谈论红尘之外的雅事。本欲与他相约归隐林泉,奈何光阴如梭竟已错失良机。