《虞美人（即事）》

王质宋代

绿阴夹岸人家住。
桥上人来去。
行舟远远唤相应。
全似孤烟斜日、出阊门。
浪花拂拂侵沙觜。
直到垂杨底。
吴江虽有晚潮回。
未比合江亭下、水如飞。

翻译

两岸绿树成荫，人家就住在其中。桥上来来往往的人不断。远处的船儿慢慢驶来，船上的人互相呼应。这景象就像一缕孤烟在斜阳中飘出阊门一般。江水轻轻拍打着沙滩，一直漫到垂杨树下。吴江虽然也有晚潮回来，但比不上合江亭下的水流，快得像飞一样。