《怨春郎（宿池口）》

王质宋代

芦花已老。
蓼花已老。
江腹冲风，山头残照。
暮烟不辨栖鸥。
识归舟。
归舟照顾新洲阁。
惊波恶。
别拣深湾泊。
南津北泺，水村总没人家。
莽平沙。

翻译

芦花已经凋零，蓼花也褪去了鲜艳。江面上寒风呼啸，山头的夕阳余晖渐渐消散。暮色中的烟雾模糊了栖息的鸥鸟，只能依稀辨认出归来的船只。那归舟缓缓停靠在新洲阁旁，惊涛骇浪显得格外凶险。它避开了深水湾，选择了一个更安全的地方停泊。南津和北泺之间，水边的村落早已荒无人烟，只剩下茫茫的平沙，寂静而苍凉。