《一斛珠（桃园赏雪）》

王质宋代

寒江凝碧。
是谁翦作梨花出。
花心犹带江痕湿。
轻注香腮，却是桃花色。
飞来飞去何曾密。
疏疏全似新相识。
横吹小弄梅花笛。
看你飘零，不似江南客。

翻译

寒冷的江面凝结成一片碧绿。是谁将这片碧绿剪成了梨花的模样？花心还带着江水的湿润，轻轻点缀在香腮上，却呈现出桃花的颜色。这些花瓣在空中飞来飞去，从未密集过，稀疏的样子仿佛初次相识。横吹着梅花笛，悠扬的笛声在空气中回荡。看着你飘零的样子，却不像江南的游子那般熟悉。