《青门引（寻梅）》

王质宋代

寻遍江南麓。
只有斑斑野菊。
梅花不遇我心悲，一枝得见，便是一年足。
微香来自横网竹。
飞度寒溪曲。
落路寻人借问，谢他指向深深谷。

翻译

走遍江南的山脚，四处寻找，只看到点点丛生的野菊。本想遇见梅花，却始终未见，心中不免感到失落悲伤。然而，当我终于见到一枝梅花时，顿时觉得这一年奔波也值得了。淡淡的香气从横斜的竹林中飘来，仿佛是从远处飞越寒溪而至。我沿着小路寻找行人想问路，那人却谢绝了我的请求，只是默默地指向那深深的山谷。