《西江月（和王道一韵促画屏）》

王质宋代

蹙蹙红中烟润，梢梢翠尾风斜。
闲轩幽树少啼鸦。
此处最宜君画。
望眼不知天阔，归心常恨山遮。
见君江浦到芦花。
意在琵琶亭下。
轩外有石榴芭蕉。
壁间有所画江浦芦雁。

翻译

红艳的花朵上烟雾缭绕，显得湿润；翠绿的叶子在风中微微倾斜。安静的轩房旁，树木幽深，很少有乌鸦啼叫。这里最适合你来作画。远望眼睛仿佛看不到天有多宽，归乡的心意却常常被山峦阻挡。看见你来到江边芦花深处，心意就落在了琵琶亭下。轩外种着石榴和芭蕉，墙壁上挂着一幅描绘江边芦苇和飞雁的画。