《清平乐》

王质宋代

断桥流水。
香满扶疏里。
忽见一枝明眼底。
人在山腰水尾。
梨花应梦纷纷。
征鸿叫断行云。
不见绿毛么凤，一方明月中庭。

翻译

断桥下的溪水静静流淌，花香弥漫在繁茂的枝叶间。忽然，眼前闪过一枝明艳的花朵，而那人正站在半山腰，溪水的尽头。梨花如梦般纷纷飘落，远行的鸿雁在云端鸣叫，声音穿透了行云。却不见那只绿毛的小凤鸟，只有一轮明月静静地悬挂在庭院中央。