《浣溪沙（有感）》

王质宋代

细雨萧萧变作秋。
晚风杨柳冷飕飕。
无言有泪洒西楼。
眼共云山昏惨惨，心随烟水去悠悠。
一蓑一笠任孤舟。

翻译

细雨绵绵，不知不觉已转为萧瑟的秋天。傍晚的风拂过杨柳，带来阵阵凉意。我默默无言，满含泪水，在西楼之上独自凭栏远望。眼中所见是昏暗惨淡的云山，心中却随那飘渺的烟水，悠悠远去。身披蓑衣，头戴斗笠，任自己乘着一叶孤舟，漂泊远方。