《浣溪沙（和王通一韵简虞祖予）》

王质宋代

何药能医肠九回。
榴莲不似蜀当归。
却簪征帽解戎衣。
泪下猿声巴峡里，眼荒鸥碛楚江涯。
梦魂只傍故人飞。

翻译

有什么药能治愈内心的无尽忧伤？榴莲的滋味终究比不上故乡的当归。摘下征战的帽子，脱下戎装，心中满是疲惫。在巴峡的猿声中，泪水悄然滑落；楚江边的沙碛上，目光茫然无依。梦魂飘荡，只愿追随故人的身影，飞向那熟悉的地方。