《杨柳枝（淡月）》

王质宋代

惯得娇云赶不开。
去还来。
淡光无可照楼台。
且停杯。
薄雨疏疏时几点，洒浮埃。
卖花未上担儿抬。
听他催。

翻译

娇云被惯得赶也赶不散，刚走又来。那淡淡的光儿照不见楼台。且把酒杯停住吧。
细雨稀稀落落地洒下几点，扬起了轻尘。卖花的人还没上肩挑担，听他不住地催促。