《长相思（渔父）》

王质宋代

山青青。
水青青。
两岸萧萧芦荻林。
水深村又深。
风泠泠。
露泠泠。
一叶扁舟深处横。
垂杨鸥不惊。

翻译

山峦青翠，河水碧绿。两岸的芦苇随风摇曳，一片萧瑟景象。水深的地方，村庄也显得更加幽静深远。风轻轻吹来，露水凉意袭人。一叶小舟静静地停泊在水深处，岸边的垂柳下，鸥鸟也不惊飞。