《长相思（暮春）》

王质宋代

红疏疏。
紫疏疏。
可惜飘零著地铺。
春残心转孤。
莺相呼。
燕相呼。
楼下垂杨遮得乌。
倚阑人已无。

翻译

红花稀疏，紫花也稀疏，可惜它们零落地洒在地上，春天已经过去，心情更加孤单。黄莺在呼唤，燕子也在呼唤，楼下的垂杨柳遮住了乌鸦的踪影，倚着栏杆的人早已不在。