《清平乐》

范成大宋代

何须轻举，上界多官府。
身似灵光长镇鲁。
俯仰人间今古。
雨余帘卷江流，朱颜流映琼舟。
不假岗陵□寿，西山低似西楼。

翻译

何必一定要轻身飞升，天上的官府也多得很。我的身躯像灵光一样永远镇守鲁地，历经岁月变迁，看尽人间今昔。雨后初晴，帘子卷起，望见江水奔流；红颜倒映在华美的舟船上，光彩动人。不必倚仗高山丘陵来求得长寿，你看那西山，竟比西楼还要低矮。