《鹧鸪天(席上作)》

范成大 宋代
楼观青红倚快晴。
惊看陆地涌蓬瀛。
南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。
山绕水,水萦城。
柳边沙外古今情。
坐中更有挥毫客,一段风流画不成。

翻译

楼阁在晴朗的天空下显得格外青翠红艳,仿佛倚靠着这明媚的天气。忽然间,眼前的陆地仿佛涌出了蓬莱仙岛般的奇景。南园里,花影摇曳,笙歌悠扬,仿佛是一片欢乐的天地;东岭上,松风阵阵,鼓角声声,仿佛在诉说着战场的豪情。山峦环绕着流水,流水又萦绕着城池,柳树边、沙岸外,古今的情感交织在一起。席间更有挥毫泼墨的才子,他们的风流韵事,即便是再高明的画师也难以描绘。