《水调歌(人日)》

范成大 宋代
元日至人日,未有不阴时。
新年叶气,无处人物不熙熙。
万岁声从天下,一札恩随春到,光采动天鸡。
寿域偏寰海,直过雪山西。
忆曾预,宣玉册,捧金卮。
如今万里,魂梦空绕五云飞。
想见大庭宫馆,重起三山楼观,双指赭黄衣。
此会古无有,何止古来稀。

翻译

从正月初一到人日,天气总是阴沉的。新年时节,无论哪里都是一片热闹欢乐。天上的欢呼声传来,皇帝的恩旨随着春天来到,光辉照耀着天鸡。长寿的福气遍及四海,甚至越过雪山西部。曾经我有幸参加盛典,接受玉册,捧着金杯饮酒。如今远在万里之外,梦中也常常思念那五彩云霞之地。想象着大庭宫中的殿宇,三山楼阁重新矗立,帝王身穿赭黄龙袍。这样的盛会自古未有,岂止是古今罕见。