《扶南曲歌词五首》

王维 唐代
翠羽流苏帐,春眠曙不开。
羞从面色起,娇逐语声来。
早向昭阳殿,君王中使催。
堂上青弦动,堂前绮席陈。
齐歌卢女曲,双舞洛阳人。
倾国徒相看,宁知心所亲。
香气传空满,妆华影箔通。
歌闻天仗外,舞出御楼中。
日暮归何处,花间长乐宫。
宫女还金屋,将眠复畏明。
入春轻衣好,半夜薄妆成。
拂曙朝前殿,玉墀多珮声。
朝日照绮窗,佳人坐临镜。
散黛恨犹轻,插钗嫌未正。
同心勿遽游,幸待春妆竟。

翻译

绣着翠鸟的流苏帐幔低垂,春日的酣梦总被迟迟天光惊扰。羞意染上面颊,娇嗔随着话语流转。昭阳殿的晨光未至,君王派遣的使者已在门外催促。琴弦在厅堂上颤动,锦毯在阶前铺展。齐声唱起卢家女的歌谣,双双舞动洛阳城的霓裳。满座惊艳的目光里,谁人知晓她心底的牵挂?
暗香在虚空里浮动,珠帘后晃动着华美妆影。歌声飘出天子仪仗之外,舞袖翻飞在宫阙楼台之间。暮色四合时,她们隐入花影深处的长乐宫。金屋里的女子褪下钗环,却畏惧烛火照见倦容。换上春日轻衫,补上夜半残妆。天光未亮便踏着玉阶前行,环佩叮当声在晨雾里渐远。
朝阳爬上雕花窗棂,美人端坐镜前。画眉总嫌黛色太淡,插钗总觉位置不正。且莫急着携手同游,且待我将这春日的妆容细细描画。