《朝中措》

范成大宋代

长年心事寄林扃。
尘鬓已星星。
芳意不如水远，归心欲与云平。
留连一醉，花残日永，雨后山明。
从此量船载酒，莫教闲却春情。

翻译

多年的心事只能寄托给山林，红尘纷扰中，双鬓早已斑白。美好的情怀竟不如流水那样悠远，归隐的心意却似平云一样高远开阔。留在此地痛饮一场吧，花虽谢了，日子却还漫长，雨后的青山更加明净动人。从今往后驾舟载酒畅游，莫让这春日的情趣白白错过。