《醉落魄》

范成大宋代

栖乌飞绝。
绛河绿雾星明灭。
烧香曳簟眠清樾。
花影吹笙，满地淡黄月。
好风碎竹声如雪。
昭华三弄临风咽。
鬓丝撩乱纶巾折。
凉满北窗，休共软红说。

翻译

乌鸦归巢，夜色沉寂。绛色的天河与绿雾交织，星辰闪烁不定。燃起香火，铺开竹席，在清凉的树荫下安然入眠。花影摇曳，笙声悠扬，淡淡的月光洒满大地。清风拂过竹林，声音如雪般清脆。昭华曲三度奏响，随风飘散，带着一丝哀婉。鬓发凌乱，头巾歪斜，北窗透进凉意。这般清幽的景致，不必与世俗之人分享。