《菩萨蛮（木芙蓉）》

范成大宋代

冰明玉润天然色。
凄凉拚作西风客。
不肯嫁东风。
殷勤霜露中。
绿窗梳洗晚。
笑把玻璃盏。
斜日上妆台。
酒红和困来。

翻译

冰清玉润，是天生的丽质。凄凉地甘愿成为西风中的游子，也不愿随东风而去，在霜露中寄托着深情。
傍晚时分在绿窗前梳洗，笑着举起琉璃杯。斜阳映上梳妆台时，酒意泛红，倦意也随之而来。