《虞美人》

范成大宋代

玉箫惊报同云重。
仍怪金瓶冻。
清明将近雪花翻。
不道海棠消瘦、柳丝寒。
王孙沈醉狨毡幕。
谁怕罗衣薄。
烛灯香雾两厌厌。
仿佛有人愁损、上眉尖。

翻译

玉箫忽然吹响，惊报天空阴云密布。依然惊讶天气寒冷，连金瓶都似乎被冻住了。清明节快到了，却飘起了雪花。没想到海棠花渐渐凋零，柳条也显得清冷孤单。
富贵人家的公子沉醉在温暖的毛毡帐篷中，谁还顾得上担心衣衫单薄？烛光与香气弥漫的夜晚令人沉醉，仿佛有人正满怀忧愁，悄悄爬上眉头心头。