《虞美人（寄人觅梅）》

范成大宋代

霜余好探梅消息。
日日溪桥侧。
不如君有似梅人。
歌里工颦妍笑、两眉春。
疏枝冷蕊风情少。
却称衰翁老。
从教来作静中邻。
冷淡无言无笑、也无颦。

翻译

冬天过后，我常常在溪桥边徘徊，想打听梅花的消息。其实，再美的梅花也比不上你像梅花那样的人啊。你唱歌时眉目含情，一笑一颦都像是春天的风景。
稀疏的枝条、清冷的花蕊虽然别有风韵，但总觉得少了些生气，反而更像衰老之人的模样。我还是愿意把你当作静默中的知己，那份淡然沉默，不言不语，也不皱眉。