《卜算子》

范成大宋代

云压小桥深，月到重门静。
冷蕊疏枝半不禁，更著横窗影。
回首故园春，往事难重省。
半夜清香入梦来，从此熏炉冷。

翻译

乌云低垂，笼罩着小小石桥，月光洒在层层院门间，宁静幽深。寒梅疏影横斜在枝头，柔弱得几乎承受不住夜风的轻拂，更添一窗横斜的清影。回想故乡的春天，往事已难再清晰记起。半夜时分，淡淡的梅香飘入梦中，从此香炉不再点燃，心绪也渐渐沉静。