《好事近》

范成大宋代

昨夜报春来，的皪岭梅开雪。
携手玉人同赏，比看谁奇绝。
阑干倚遍忆多情，怕角声呜咽。
与折一枝斜戴，衬鬓云梳月。

翻译

昨夜春天悄然来临，山岭上的梅花在雪中盛开。我与心爱的人一同欣赏这美景，比一比谁的风采更出众。倚遍栏杆，回忆起往日的深情，害怕那角声响起，带来忧伤的呜咽。于是摘下一枝梅花斜插在发间，衬着如云的鬓发和明月般的妆容。