《鹧鸪天》

范成大宋代

休舞银貂小契丹，满堂宾客尽关山。
从今嫋嫋盈盈处，谁复端端正正看。
模泪易，写愁难。
潇湘江上竹枝斑。
碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。

翻译

不再跳那银貂装饰的小契丹舞了，满堂的宾客都来自遥远的关山。从今以后，那些轻盈婀娜的身影，还有谁会认真地欣赏呢？模仿流泪容易，但写出心中的忧愁却很难。潇湘江边的竹枝上，斑斑点点仿佛是泪痕。黄昏时分，碧云低垂，却没有书信寄来，只有孤雁在寥落的烟霭中，显得格外寒冷。