《减字木兰花》

范成大宋代

枕书睡熟。
珍重月明相伴宿。
宝鸭金寒。
香满围屏宛转山。
鸡人声杳。
瑶井玉绳相对晓。
黯淡窗纱。
却下风帘护烛花。

翻译

枕着书睡着了。在明亮的月光下，独自相伴入眠。香炉里的香气袅袅，围绕着屏风，仿佛起伏的山峦。远处传来更夫的声音，渐渐消失。天边泛起微光，银河低垂，与玉绳星遥遥相对。窗纱微微发暗，轻轻放下帘子，保护着烛花不被风吹灭。