《秦楼月》

范成大宋代

浮云集。
轻雷隐隐初惊蛰。
初惊蛰。
鹁鸠鸣怒，绿杨风急。
玉炉烟重香罗浥。
拂墙浓杏燕支湿。
燕支湿。
花梢缺处，画楼人立。

翻译

云层聚集，雷声隐隐，初春的惊蛰时节到了。惊蛰一到，斑鸠愤怒地鸣叫，绿杨柳在急风中摇曳。香炉里的烟雾缭绕，轻柔的罗衣被香气浸湿。墙边的杏花繁茂，燕子飞过，花瓣上还带着湿润的露水。湿润的花瓣落在花枝的缺口处，楼台上有人静静地站立着。