《秦楼月》

范成大宋代

楼阴缺，栏干影卧东厢月。
东厢月，一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬烟，罗帏黯淡灯花结。
灯花结，片时春梦，江南天阔。

翻译

楼下的阴影里，栏杆的影子横卧在东厢房的月光下。东厢房的月光，洒满了一天的风和露水，杏花像雪一样纷纷飘落。隔着轻烟，更漏声催促着时间，金兽香炉升起袅袅烟雾，罗帐显得暗淡，灯花凝结成团。灯花凝结，只是片刻的春日梦境，却仿佛置身江南，天空辽阔无边。