《秦楼月》

范成大宋代

香罗薄。
带围宽尽无人觉。
无人觉。
东风日暮，一帘花落。
西园空锁秋千索。
帘垂帘卷闲池阁。
闲池阁。
黄昏香火，画楼吹角。

翻译

薄如蝉翼的香罗，腰带宽松到极点，却无人察觉。无人察觉，东风在日暮时分吹拂，一帘花瓣纷纷坠落。西园里，秋千的绳索空荡荡地锁着。帘幕垂下又卷起，池阁显得格外闲静。闲静的池阁，黄昏时香火缭绕，画楼上传来悠扬的号角声。