《秦楼月》

范成大宋代

窗纱薄。
日穿红幔催梳掠。
催梳掠。
新晴天气，画檐闻鹊。
海棠逗晓都开却。
小云先在阑干角。
阑干角。
杨花满地，夜来风恶。

翻译

窗纱轻透，阳光穿过红色的帘幕，催促着人们梳洗打扮。清晨的新晴天气里，画檐下传来喜鹊的叫声。海棠花在晨光中竞相绽放，小云早已站在栏杆的角落。杨花铺满了地面，昨夜的风势凶猛。