《鹊桥仙·七夕》

范成大宋代

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。
娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。
新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

翻译

七夕良宵，牛郎织女相会，却因耕作慵懒、织布迟缓，惹得众仙嫉妒。月宫中的姐姐满面愁容，无奈风雨又来打扰。两人匆匆相逢，还不如不见，反而搅乱了离别的思绪。新得到的欢愉怎能比得上旧日的愁苦，反倒增添了新的忧愁，独自归去。