《南柯子（七夕）》

范成大宋代

银渚盈盈渡，金风缓缓吹。
晚香浮动五云飞。
月姊妒人、颦尽一弯眉。
短夜难留处，斜河欲淡时。
半愁半喜是佳期。
一度相逢、添得两相思。

翻译

河水盈盈，银沙洲边渡船来往；秋风徐徐，轻轻吹拂。夜色中，晚香微微飘荡，如五色彩云飞舞。月宫仙子见人间美景，也生出几分嫉妒，那弯弯的眉毛皱成了一道愁痕。
短暂的夜晚留不住，斜斜的银河渐渐淡去。这半是忧愁、半是欢喜的时光，正是最动人心弦的相逢时刻。一次相遇，便添了两处相思。