《朝中措》

范成大 宋代
天容云意写秋光。
木叶半青黄。
珍重西风祛暑,轻衫早怯新凉。
故人情分,留连病客,孤负清觞。
陌上千愁易散,尊前一笑难忘。

翻译

秋天的景色如画,天空中的云彩仿佛在描绘这美丽的秋光。树叶一半青翠,一半泛黄,展现出季节的交替。西风轻轻吹来,带走了暑气,让人感到一丝凉意,轻薄的衣衫也难以抵挡这初秋的寒意。
老朋友的情谊深厚,即使我因病无法相聚,他们也依然牵挂着我。我们曾经一起举杯畅饮,如今却因我的缺席而辜负了这美好的时光。走在街头,千般愁绪容易消散,但在酒桌前的那一抹微笑,却让人久久难以忘怀。